Translator and administrative officer (H/F)
Translator and administrative officer (H/F)
Location : Koweït City
Contract: Local permanent contract. This position is not open to expatriates
Position to be filed on 2nd/01/2023
Entreprise :
DCI is a private company close to the Ministry of Defense, created in 1972 to accompany the military equipment sales for foreign countries. DCI ensures the French military transfer of know-how across the whole spectrum of the defense and the security. DCI offers a range of services based on the capability approach in:
• Providing advice and assistance over the entire life-cycle of armament programs.
• Training expertise, in academic fields, operational and technical.
Thanks to its qualified teams and a recognized military expertise, a good predictor of the label “French Army”, DCI ensures its quality services through four operational departments: Cofras, Navfco, Airco and Desco.
Missions:
The translator and administrative officer supports and assists the Director of Representation and his deputy. His role is to :
• Assist the Director of Representation on the follow-up of commercial files:
o Transmission and archiving of letters, offers and contracts
o Interpreting and translation
• Ensure a regular local watch on armaments, political and economic matters.
• Provide occasional translation and interpretation tasks.
• Contact with all potential customers in KMOD.
• Identify commercial key contact in KMOD.
• Representative for the company in the Kuwaiti ministries.
• Issue Company visas at the Immigration Department.
• Make the fingerprints and the medical tests for the employees and their family.
• Make the medical insurance to obtain residency in Kuwait.
• Make the residency and civil ID.
• Translate the document and legalize document in French Embassy and MOFA.
• Make driving license at the Traffic Department.
• Assist employees for administrative tasks for their family.
• Assist employees to get police reports in case of accident.
• Assist employees to pay local bills if there is any difficulty.
• Get the letters sent to DCI SA from our PO Box.
• Make a good relationship between different department and ministries.
Requirements:
Master’s degree in English or Translation, you have 5 years of experience working on international environments.
You have a professional level in English and French and are bilingual in Arabic.
With strong organization skills, you are able to provide a serious and confidential work. You master Microsoft tools, local administrative procedures and you have good skills in translation. Your team spirit and availability are assets for this position.
How To Apply
--------
To Learn More And To Apply Visit The Following Link
مترجم وموظف إداري (H / F)
مترجم وموظف إداري (H / F)
الموقع: مدينة الكويت
العقد: عقد محلي دائم. هذا الموقف غير مفتوح للمغتربين
يودع الموقف بتاريخ 2/01/2023
شركة :
DCI هي شركة خاصة قريبة من وزارة الدفاع ، تم إنشاؤها في عام 1972 لمرافقة مبيعات المعدات العسكرية للدول الأجنبية. يضمن DCI نقل الجيش الفرنسي للمعرفة عبر طيف كامل من الدفاع والأمن. تقدم DCI مجموعة من الخدمات بناءً على نهج القدرة في:
• تقديم المشورة والمساعدة طوال دورة حياة برامج التسلح.
• الخبرات التدريبية في المجالات الأكاديمية والتشغيلية والفنية.
بفضل فرقها المؤهلة والخبرة العسكرية المعترف بها ، وهي مؤشر جيد على تسمية "الجيش الفرنسي" ، تضمن DCI خدماتها عالية الجودة من خلال أربعة أقسام تشغيلية: Cofras و Navfco و Airco و Desco.
البعثات:
يقوم المترجم والمسؤول الإداري بدعم ومساعدة مدير التمثيل ونائبه. دوره هو:
• مساعدة مدير التمثيل في متابعة الملفات التجارية:
o نقل الرسائل والعروض والعقود وأرشفتها
o الترجمة الفورية والترجمة
• ضمان وجود رقابة محلية منتظمة على التسلح والشؤون السياسية والاقتصادية.
• تقديم مهام الترجمة التحريرية والشفوية من حين لآخر.
• الاتصال بجميع العملاء المحتملين في KMOD.
• تحديد جهة الاتصال التجارية الرئيسية في KMOD.
• ممثل عن الشركة في الوزارات الكويتية.
• إصدار تأشيرات الشركة في دائرة الهجرة.
• عمل البصمات والفحوصات الطبية للموظفين وأسرهم.
• عمل التأمين الطبي للحصول على الإقامة في الكويت.
• عمل الاقامة والبطاقة المدنية.
• ترجمة الوثيقة وتصديق الوثيقة في السفارة الفرنسية ووزارة الخارجية.
• عمل رخصة قيادة في إدارة المرور.
• مساعدة الموظفين في المهام الإدارية لأسرهم.
• مساعدة الموظفين للحصول على تقارير الشرطة في حالة وقوع حادث.
• مساعدة الموظفين على دفع الفواتير المحلية إذا كان هناك أي صعوبة.
• احصل على الرسائل المرسلة إلى DCI SA من صندوق البريد الخاص بنا.
• تكوين علاقة جيدة بين الدوائر والوزارات المختلفة.
متطلبات:
درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية أو الترجمة ، لديك 5 سنوات من الخبرة في العمل في البيئات الدولية.
لديك مستوى احترافي في اللغتين الإنجليزية والفرنسية ولديك لغتان اللغة العربية.
بمهارات تنظيمية قوية ، يمكنك تقديم عمل جاد وسري. أنت تتقن أدوات Microsoft والإجراءات الإدارية المحلية ولديك مهارات جيدة في الترجمة. روح فريقك وتوافرك هي أصول لهذا المنصب.
كيفية التقديم
--------
لمعرفة المزيد والتقديم قم بزيارة الرابط التالي
إرسال تعليق